nLPD · Cookies Protection des données
Quelles données nous traitons, pourquoi, et comment exercer vos droits.
1. Responsable du traitement
Jeunesse d'Ependes, case postale 7, 1731 Ependes (FR), Suisse — jeunesse.ependes.fr@gmail.com.
Ce site s'adresse au public suisse. Cette déclaration s'appuie sur la loi fédérale sur la protection des données (nLPD) et sur la loi sur les télécommunications (LTC, art. 45c) pour les cookies.
2. Consultation du site
Le site est hébergé en Suisse par Infomaniak Network SA (Genève). Lors de chaque visite, l'hébergeur enregistre automatiquement des données techniques (adresse IP, date et heure, page consultée, navigateur, système d'exploitation) dans des journaux serveur. Elles servent uniquement à assurer la sécurité et le bon fonctionnement du site et sont supprimées automatiquement après une durée limitée, selon les conditions de l'hébergeur.
Les polices de caractères sont hébergées sur notre propre serveur : aucune donnée n'est transmise à Google lors de leur chargement.
3. Inscription au tournoi
L'inscription se fait via un formulaire Google Forms. Nous y collectons : nom de l'équipe, noms des deux joueurs, adresse e-mail et numéro de téléphone.
- Finalités : organiser le tournoi (répartition des matchs, horaires, communication avec les équipes, encaissement de l'inscription) et vous inviter à vous inscrire aux éditions suivantes.
- Invitations : nous vous envoyons au plus quelques e-mails par an concernant le tournoi. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment par simple e-mail ; nous cessons alors tout envoi.
- Conservation : les inscriptions sont conservées dans les archives de la Jeunesse d'Ependes tant qu'elles servent à ces invitations. Vous pouvez en demander la suppression à tout moment par e-mail à jeunesse.ependes.fr@gmail.com.
- Destinataire : Google (hébergement du formulaire et des réponses), voir point 6.
Les résultats et le palmarès publiés sur ce site mentionnent uniquement les noms d'équipes, jamais les noms des joueurs. Si vous souhaitez qu'un nom d'équipe soit retiré, écrivez-nous.
4. Contact par e-mail
Si vous nous écrivez, nous utilisons votre adresse et le contenu de votre message uniquement pour vous répondre. Notre messagerie est hébergée par Google (Gmail).
5. Cookies et statistiques de visite
Nous utilisons Google Analytics 4 pour mesurer la fréquentation du site (pages vues, provenance des visites, clics sur l'inscription, téléchargements) afin de l'améliorer. Un bandeau vous en informe lors de votre première visite. Vous pouvez refuser ces statistiques à tout moment : Google Analytics n'est alors plus chargé et ses cookies sont supprimés.
- Les adresses IP ne sont pas enregistrées par Google Analytics 4.
- Les fonctions publicitaires et Google Signals sont désactivées ; aucune donnée n'est utilisée pour de la publicité.
- Les données statistiques sont conservées 14 mois, puis supprimées automatiquement par Google.
| Nom | Fournisseur | Finalité | Durée |
|---|---|---|---|
ff-consent | footfoot.ch (stockage local) | Mémoriser que le bandeau a été vu et votre éventuel refus — nécessaire | 12 mois |
_ga | Distinguer les visiteurs de manière pseudonyme — statistiques | 2 ans | |
_ga_<ID> | Conserver l'état de la session — statistiques | 2 ans |
Pour refuser ou réautoriser les statistiques, utilisez le bouton ci-dessous (également disponible en bas de chaque page). Vous pouvez aussi bloquer les cookies dans les réglages de votre navigateur.
6. Transfert de données à l'étranger
Google Analytics, Google Forms et Gmail sont fournis par Google Ireland Ltd (Irlande) et Google LLC (États-Unis). Des données peuvent donc être traitées aux États-Unis. Google LLC est certifiée selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework, reconnu par le Conseil fédéral comme garantissant un niveau de protection adéquat, et selon l'EU-U.S. Data Privacy Framework. Pour en savoir plus : politique de confidentialité de Google.
7. Vos droits
Vous pouvez à tout moment, gratuitement :
- demander quelles données nous détenons à votre sujet (droit d'accès) ;
- les faire corriger ou supprimer ;
- vous opposer à leur traitement, notamment aux statistiques de visite ;
- recevoir vos données dans un format courant (portabilité).
Écrivez-nous à jeunesse.ependes.fr@gmail.com. Vous pouvez également déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
8. Modifications
Nous pouvons adapter cette déclaration, par exemple si le site évolue. La version publiée ici fait foi.
Dernière mise à jour : 30 septembre 2026